Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Employee Pension Fund
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Zazwyczaj pozycja ta odnosi się do
pracowników funduszów emerytalnych
, którzy nie zostali przeniesieni do odrębnej instytucji.
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Zazwyczaj pozycja ta odnosi się do
pracowników funduszów emerytalnych
, którzy nie zostali przeniesieni do odrębnej instytucji.
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Dotyczą zazwyczaj
pracowniczych funduszy emerytalnych
, które nie zostały przekazane do niezależnej instytucji.
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Dotyczą zazwyczaj
pracowniczych funduszy emerytalnych
, które nie zostały przekazane do niezależnej instytucji.
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Dotyczą zazwyczaj
pracowniczych funduszy emerytalnych
, które nie zostały przekazane do niezależnej instytucji.
This typically refers to
employee pension funds
that have not been externalised to an independent institution.
Dotyczą zazwyczaj
pracowniczych funduszy emerytalnych
, które nie zostały przekazane do niezależnej instytucji.
Likewise, the Greek State is not compensating OTE but the
employees’ pension fund
for the loss of revenue due to early retirement.
Podobnie państwo greckie nie zapewnia korzyści rekompensujących OTE, lecz
funduszowi emerytalnemu pracowników
w ramach
rekompensaty za utratę zysków w związku z wcześniejszym przejściem na emeryturę.
Likewise, the Greek State is not compensating OTE but the
employees’ pension fund
for the loss of revenue due to early retirement.
Podobnie państwo greckie nie zapewnia korzyści rekompensujących OTE, lecz
funduszowi emerytalnemu pracowników
w ramach
rekompensaty za utratę zysków w związku z wcześniejszym przejściem na emeryturę.
According to Article 35 of Act No 1/1997, the Government
Employees Pension Fund
Act, a fund member may opt for having his pension increased corresponding to the increase in salary for the post they...
Zgodnie z art. 35 ustawy nr 1/1997 (ustawa o
Funduszu Emerytalnym Pracowników
Administracji Państwowej
), członek funduszu może wybrać podwyższenie emerytury odpowiadające podwyższeniu pensji na...
According to Article 35 of Act No 1/1997, the Government
Employees Pension Fund
Act, a fund member may opt for having his pension increased corresponding to the increase in salary for the post they last occupied.
Zgodnie z art. 35 ustawy nr 1/1997 (ustawa o
Funduszu Emerytalnym Pracowników
Administracji Państwowej
), członek funduszu może wybrać podwyższenie emerytury odpowiadające podwyższeniu pensji na stanowisku, które zajmował przed przejściem na emeryturę.
On that basis, the State decided to reform the system and adopted Act No 1/1997 ‘The Government
Employees Pension Fund
Act’.
Na tej podstawie państwo postanowiło zreformować system, przyjmując ustawę nr 1/1997 „Ustawę o
Funduszu Emerytalnym Pracowników Służby Państwowej
”.
On that basis, the State decided to reform the system and adopted Act No 1/1997 ‘The Government
Employees Pension Fund
Act’.
Na tej podstawie państwo postanowiło zreformować system, przyjmując ustawę nr 1/1997 „Ustawę o
Funduszu Emerytalnym Pracowników Służby Państwowej
”. 
